Will ...
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Du ser dejlig ud.
Jeg ved det bringer uheld, at se bruden før man bliver gift.
Lad mig komme igennem! Hvor vover De!?
Beordre straks Deres mænds parader ned. Hører De?
At få samlet familien Swann, har varet for længe.
- Hvor vover De? - Det er Herre nu, faktisk.
Herre eller ej, De har ingen grund eller autoritet til at arrestere denne mand.
Det har jeg faktisk. Hr. Mercer!
Arrestordren på et styks William Turner.
- Denne arrestordre er på Elizabeth Swann. - Åh, er det? Det var da irriterende, -
- min fejl. Arrester hende.
- Siden hvornår har du fået kommandoen? - Nej!
Ahh...her er arrestordren på William Turner, -
- og jeg har en mere på en Hr. James Norrington. Er han til stede?
- Hvad er anklagerne? - Kommandør Norrington startede -
- sin mission for et par måneder siden.
Jeg tror ikke det var svaret på det spørgsmål jeg stillede.
Herre Beckett, i kategorien over, ikke besvarede spørgsmål ...
Vi er under beskyttelse af kongen af Port Royale, -
- og han vil fortælle os hvad vi er anklaget for.
Anklagen er, konspiration ved at sætte en tidligere dømt -
- af det kongelige emperium for drab, -
- som var dømt til døden ... For hvilket ...
For hvilket straffen er det samme som forbrydelsen, døden.
Måske husker De en helt bestemt pirat ved navn Jack Sparrow?
- Kaptajn! - Kaptajn!
Kaptajn Jack Sparrow.
Ja, det tænkte jeg nok i gjorde.
15 mænd på en død mands kiste ...
Undskyld, kammerat.
Hvad siger du til en lille rotur?
Det tænkte jeg heller ikke.
- Ikke lige efter planen. - Man må tage problemerne som de kommer.
Fik du så hvad du gik derind for?
Kaptajn, jeg tror mandskabet, altså også mig, har brug for noget mere skinnende.
Med alt det lort vi er gået igennem, gør vi krav på noget af havet -
- og skatten dermed. - Den royale flåde jagter os tværs -
- over atlanten. - Og Tyrkerne.
I det store hele, ser det meget sort ud for os, at få et lovligt job nu.
- Skinnende? - Skinnende.
Er det sådan i alle føler?
At måske kære gamle Jack ikke bekymre sig om jeres ve og vel?
- Rrrrrk gå planken ud. - Hvad sagde fuglen?
Giv ikke fuglen skylden. Vis os hvad der er på det stykke papir?
- Det der gavner jo ingenting. - Det gør det for mig.
- Det er en nøgle. - Nej.
Det er meget bedre, det er en tegning af en nøgle.
Gentlemen ... Hvad er det nøgler gør?
- Nøgler ...låser ting op? - Og hvad end denne nøgle åbner, -
- inden i er der noget værdifuldt, -
- så vi gør os klar til at finde ud af hvad end denne nøgle åbner?
Nej, hvis vi ikke har nøglen, kan vi ikke åbne hvad den så end åbner.
Så hvilket formål tjener det, at finde, hvad der end mangler at blive åbnet.
Hvilket vi ikke har, uden først at have fundet nøglen, hvor den så end er.
Så ... Vi tager ud efter den nøgle?
Det giver slet ingen mening for dig, vel?
Er der flere spørgsmål?
- Så ...et praj om hvor vi skal hen? - Hvor vi skal hen ...
Sæt sejl, og ...
... vær nu rolig ...
- I den der retning. - Kaptajn?
Kom nu, fingeren ud, sæt sejl, du ved hvordan det lort skal gøres.
Er jeg den eneste der synes... at kaptajnen opfører sig lidt underligt?
At sætte sejl, og ikke ane hvor han sejler hen.
Noget må have skræmt Jack. Mærk dig mine ord, -
- når jeg siger at Jack Sparrow nok skal gøre sit, for os alle.
- Fangen som befalet, sir. - De der er ikke nødvendige.
Det øst indiske handelsselskab, har brug for deres hjælp.
Vi ønsker De arbejder som vores agent, i en forretning med vores neutrale ven, -
- kaptajn Sparrow. - Hvorfra betegnelsen, "ven"?
- Hvordan kender De ham? - Vi har før gjort forretninger.
Og vi satte hver især et mærke på hinanden.
Hvilket mærke gav han dig?
Effekten af din handling blev at Jack Sparrow gik fri.
Jeg vil have Dem til at opsøge ham, og finde noget, som er i hans besidelse.
- Finde? Med spidsen af et sværd? - Undskyld mig ....
Dette pergament, -
- giver dig fuld bemyndigelse til at -
- give Jack sin frihed igen. Som soldat for den Royale Garde.
Jeg tror ikke at Jack ser det at være "ansat", som at være fri.
Jack Sparrow er en uddøende race.
Verdenen skrumper. De blanke felter på kortet bliver langsomt fyldt ud.
Jack vil finde sin plads i den nye verden, eller forsvinde.
Ikke som Dem, Hr. Turner. De og deres forlovede kan ødelægge bødlens dag.
Så De får både Jack, og Den Sorte Perle?
- Den Sorte Perle? - Den tilhører Dem, men han har den.
Det tror jeg næppe. Det vi snakker om, er væsentlig mindre, og meget mere værd.
Noget som Sparrow bærer på sig, hele tiden. Et kompas.
De kender til det.
Bring mig det kompas, eller vi har ingen aftale.
Hvorfor er rommen altid drukket?
Åh ... Det var fint.
Hvorfor det hastværk?
Tiden løber ud, Jack.
Bootstrap? Bill Turner?
Du ser godt ud, Jack.
- Er det her en drøm? - Nej.
Tænkte jeg heller ikke. Hvis det var, ville det være forkert.
Du har fået Perlen tilbage kan jeg se.
Jeg fik hjælp, forresten.
- Din søn. - William?
Så blev han alligevel pirat.
Og hvad gør så at jeg har fornøjelsen af deres selskab?
Han sendte mig.
Davy Jones.
Så du er under ham nu.
- Så han shanghai'ede dig? - Jeg valgte.
Jeg er ked af den rolle jeg havde, ved mytteriet på dit skib.
Jeg forsvarede dig bagefter, og derefter gik alt galt.
De bandt mig til en kanon, og jeg endte på bunden af havet.
Ventede på at vandet skulle slå mig ihjel.
Jeg kunne ikke bevæge mig. Jeg kunne ikke dø, Jack.
Og jeg tænkte, at var der det mindste håb om at slippe for denne skæbne, -
- så ville jeg tage det. Jeg ville bytte med alt der var muligt.
Sjovt hvad en mand vil gøre, når han står med det ene ben i graven.
Han ventede til jeg var død, Jack. Han venter på dig, på bunden af havet.
- I 13 år har du været kaptajn. - Teknisk set ...
Du kan ikke snige dig uden om det her.
Jones gør ved dig, som han gjorde ved mig.
En sjæl, dømt til at forblive på skibet i flere hundrede år.
Ja, men ser du. Det her skib har allerede en kaptajn, så ...
Og det tror du, er et held for dig?
En der er mere grusom end jeg, vil finde dig.
Bring Perlen tilbage til dybet hvor den hører hjemme, eller du ender dernede.
Nogen ide om hvilke betingelser disse bæster har?
Det har jeg allerede fortalt dig, Jack.
Tiden er kommet.
Han kommer nu, -
- drævet af en frygtelig sult, til manden der bærer det sorte tegn.
Op af køjerne, i dovne landkrapper! Kom så i gang, der skal lastes!
Bevægelse, jeg vil have bevægelse!
Jeg vil se alle jer aber løbe! Løb som om djævlen selv, var efter jer!
- Et forslag til hvad vej? - Aah!, løb...land.
- Hvilken havn? - Jeg sagde ikke havn. Jeg sagde land.
Hvilket som helst land.
Jacks hat ..! Få sat bådene i van ...
Nej! Lad den være.
Løb!
Tilbage på jeres poster! Jer alle sammen!
- Jack? - Sch.
For kærligheden til det ufødte barn, Jack. Hvad er det, der kommer efter os?
Ingenting.
- Hr. Swann. - Guvernør, Swann, stadigvæk.
Ikke engang en uge, før han vil have mit hoved på et fad.
Jacks kompas, hvad vil Beckett med det?
Betyder det noget? Jeg er nød til at finde Jack, -
- og overtale ham til at vende tilbage til Port Royale, -
- og i bytte, bliver anklagerne mod os, droppet.
Nej, vi må selv finde en udvej, for at sikre os din frihed.
Er det for meget forlangt, at tro lidt på Jack, eller mig?
At du vil risikere dit liv for at redde Sparrows, betyder ikke -
- at han vil gøre det samme, for nogen andre.
Hvor pokker er hunden med nøglerne?
Jeg har tiltro til dig, jer begge to.
- Hvor vil du finde ham? - Tortuga.
Jeg starter dér, og stopper ikke før jeg har fundet ham.
Og så vender jeg tilbage hertil, og gifter mig med dig.
- Forhåbentlig. - Det gør jeg, hvis du stadig vil ha' mig.
Havde det ikke været for de tremmer her, så havde jeg haft dig.
- Jeg venter på dig. - Hold et øje med horisonten.
Kaptajn, Jack Sparrow, -
- det sidste jeg har hørt, -
- at han var død. - Singapore, det er hvad jeg har hørt.
Han tog af sted med et smil på hans læber.
Så hvis du spørger mig, så hygger Jack Sparrow sig i Singapore.
- Jack Sparrow? - Har ikke set ham i månedsvis.
Når du finder ham, vil du så give ham en besked?
Jack Sparrows skib, -
- og denne ø, med de saltede strande, -
- og de krydrede frugter, og frugtbar jord.
Dér, kan du finde Jack, men du kan også finde meget lort dér.
Et skib med sorte sejl.
Min broder her, sejler Dem ind til kysten.
Hvad er der galt? Stranden er lige dér.
- Hertil, og ikke længere. - Hvad? Du må svømme resten af vejen.
Bon voyage, monsieur.
Jack!
Jack Sparrow!?
Hvor er De?! Kaptajn?!
En eller anden?
- Ah, et kendt ansigt. - Æd mig ikke.
- Jeg vil ikke æde dig. - Æd mig ikke.
Nej ... Æd mig ikke.
Gibbs ...
Kom nu!
Hvem vil have noget!
Kom nu! Jeg kunne gøre det her, hele dagen.
Jack? Jack Sparrow.
Du har ingen idé om, hvor glad jeg er for at se dig.
Jack det er mig, Will Turner!
Bed dem om at sætte mig ned!
Jack! kompasset, er alt hvad jeg vil ha' -
- for Elizabeth er i fare.
Vi blev arresteret for at hjælpe dig. Hun står med hovedet i galgen.
Red mig.
Jack hvad har du fortalt dem?
Nej!
Hvad med Elizabeth?
Det er en sød pige Kom tætter på..
Vi bider ikke, gå bare.. Vi bider dig ikke..
Kom, hurtigt.
- Hvad sker der? - Jeg har stadig en smule indflydelse.
Jeg har sørget for en passage til England. Kaptajnen er en ven af mig.
- Nej! Will er ude for at finde Jack. - Vi kan ikke stole på William Turner.
Kom nu.
- Han er en bedre mand end du tror. - Ja, ja. Dette er ikke tiden til det.
Beckett har lavet en aftale, og den omhandler kun Jack Sparrow.
Selv, hvis det lykkes for Will, -
- tror du så jeg vil lade min datter blive tilbage her? Det gør jeg ikke.
Måske kan jeg sørge for en fair retssag mod Will, hvis han kommer tilbage.
En fair sag mod Will, vil resultere i hængning.
Også vil der ikke være noget tilbage for dig her..
Vent indenfor.
Kaptajn?
Hvad ...
Hvor skulle han hen? En skam ikk'?
Han bar rundt på det her.
Det er skrevet til Kongen. Det er fra dig.
Elizabeth ...
Hvad er det De gør?
-Hvor er hun? - Hvem?
Der er ingen tvivl om, at loyalitet ikke længere er en naturlig del for folket, -
- som din far engang troede.
Hvad er så?
Jeg er bange for at egenrådighed er mere almindeligt blandt folk i dag.
Jamen så forventer jeg, at vi kan komme til en eller anden form for løsning.
- Jeg er her for at forhandle. - Jeg lytter.
Jeg lytter intenst.
Disse breve er alle blevet underskrevet af kongen.
Ja, og de er ikke gyldige uden min underskrift og mit segl.
Nej, for ellers havde jeg stadig ikke været her.
De sendte Will, for at få fat på Jack Sparrows kompas.
- Det vil ikke gøre Dem noget godt. - Forklar venligst.
Jeg har selv været på Isla de Muerta. Jeg har selv set skatten.
- Der er noget De er nød til at vide. - Arh ...jeg ser.
De tror at kompasset kun fører til Isla de Muerta, -
- så De håber at redde mig fra en ond skæbne.
Men De skal ikke være bekymret.
Jeg bekymre mig ikke for, forhekset Aztetisk guld.
Mine ønsker er ikke så preventielle. Der er mere end én kiste på spil her.
Så måske De skulle revurdere deres "løsning"?
Tag med i deres plan, at De afbrød mig på min bryllupsnat.
Det gjorde jeg da også ...
Bryllup afbrudt ...
Afbryde en "troende" handling ...
De gør et stort fremskridt for Jack Sparrows frifindelse.
- Det her handler ikke om Jack. - Virkelig?
For at sikre Hr. Turners frihed så?
Jeg vil stadig have det kompas, -
- ha' det med, i deres planer.
Jeg sagde jo at den her bog kunne hjælpe os, hvis vi kom ud.
Og jeg sagde, at det var mig der var klog.
Er det ikke rigtigt, poochie?
Hvis ellers du gad og prøve at læse noget af det her, du kunne blive klog.
Uanset hvad, jeg bliver ikke på det skib.
Jeg stjæler ikke salvaging.. Og siden hvornår er du begyndt at bekymre dig?
Siden vi ikke er udødelige mere. Nu skal vi til at leve efter den her.
Du ved, du ikke kan læse?
Det er biblen, du bliver belønnet bare for at prøve.
At forestille sig at læse biblen, er en løgn!
Det er og spotte ham ...
Se.
Der er den.
- Troede ikke den kunne svømme. - Den må have set en havkat.
Var det dejligt at blive våd?!
Kom så!
- Den venter bare på vi tager den. - "Tudserne" kommer, de må kunne hjælpe.
De kunne blive vores redning, hvis du forstår hvad jeg mener?
Se, der har vi den sande bibel.
Vi må hellere få skuden lavet, og komme væk herfra så hurtigt vi kan.
Jeg tror de trommer vil komme tættere på.
Den er jeg med på!
Tak.
- Hvorfor ville han gøre det her mod os? - Hvis Jack er høvding, -
- jeg ved, ved gud ikke hvordan han er blevet deres høvding, -
- men han forbliver kun høvding, hvis han opfører sig som en høvding.
Så han har ikke noget valg. Han bliver holdt fanget som resten af os.
Værre, vil det vise sig at blive. Ser du, Pentagoscas'erne tror Jack er en Gud, -
- i menneskelig form. Og de har til hensigt at befri ham for hans kødelige dele.
De rister ham, og æder ham.
Hvor er resten af besætningen?
Disse bure vi er i, blev ikke bygget før efter vi kom her.
Festmåltidet vil snart begynde.
Jacks liv vil komme til en ende, når trommerne stopper.
Men så kan vi da ikke bare hænge her og vente, vel?
Nej, nej. Vent. Nej, nej.
Mere træ. Stort bål. Stort bål!
Jeg er høvding. Jeg vil have stort bål.
Stå ikke og gem dig. Kom nu. Mere træ!
Ups.
Se, uden at snyse.
Godt gået.
Dem der kan, begynder at kravle!
Kom så, folkens!
Det kræver alle mands kræfter at trække os op til Den Sorte Perle!
Faktisk, så behøves ikke alle! Omkring seks vil kunne gøre det!
Åh kære ...
- Fart på! - Kom så! Skynd jer!
Kom så! Lad mig se hvad I har!
- Stop! - Hvad?
- Stop! - Stop!
- Hvad er det han gør? - Stop!
Kom i sving!
Kom nu i gang. Ud og fang dem.
Hey, hallo!
Ikke godt.
Skær den løs. Find en sten!
Rul buret!
Løft buret! Hurtigt!
Og løb så, som I har ild i røven!
Løb!
Den vej her, gutter!
Søg dækning!
Stop så!
Pis!
Tab nu ikke torvet! Torvet!
Din lille tyv! Din lille behårede tyv, giv mig det tilbage!
Bid ikke i det!
- Træk så i torvet! - Den har taget mit øje, -
- og vil ikke give mig det igen. - Hvordan var det du fik det igen, -
- sidste gang? - Kom så folkens, arbejdet er næsten gjort!
Ja, det har vi gjort for jer. Så vi var klar til at sejle når I kom tilbage ...
- Lad os sætte sejl drenge! - Hvad med Jack?
- Jeg tager ikke af sted uden ham. - Gutter!
- Okay, lad os komme af sted. - Hurtigere! Hurtigere!
- Gør klar til at sætte sejl! - Vent!
God hund.
En sidste ting, mine børn.
Det her er dagen, som I altid vil huske som dagen, hvor I næsten fangede ...
Kaptajn Jack Sparrow.
Lad os så få lagt noget afstand fra os og denne ø, og komme ud på åbent vand.
Ja til det første, ja til det andet. Men vi holder os så tæt på kysten som muligt.
Det virker lidt uden for normal procedure, Kaptajn.
Jeg har alverdens tro på deres navigations færdigheder, Hr. Gibbs.
Så, hvor er den abe? Jeg har lyst til at skyde et eller andet.
Jack, Elizabeth er i fare.
Jeg forventer at holde mig tæt på land, måske dukker hun op et eller andet sted.
Hun er låst inde i et fængsel, dømt til hængning, for at hjælpe dig!
Der kommer et tidspunkt hvor man må tage ansvaret for sine egne fejltagelser.
Jeg skal bruge det kompas af dit, Jack. I bytte for hendes frihed.
- Mr. Gibbs. - Kaptajn.
Vi har et behov for at sejle op ad floden.
Med behov, mener De da et virkeligt stort behov? Som bare at flyde op af den?
Nej, et helt og holdent udtrykkeligt behov ...
Hvad vi skal gøre, er at sejle til Port Royale, i al hast.
William, jeg vil bytte kompasset med dig, hvis du vil hjælpe mig, -
- med at finde det her.
- Vil du have at jeg skal finde det her? - Nej.
Du vil have dig, til at finde det.
Fordi fundet af det her, vil gøre dig i besiddelse af kompasset, -
- takket være din ihærdige søgen, som så gør -
- at du, på din detektivagtige måde, kan redde din elskedes smukke ansigt.
Er det ikke rigtig?
Det her, vil redde Elizabeth?
Hvor meget ved du om Davy Jones?
Ikke meget.
Yep, det der vil redde Elizabeth.
Hvad er det her for noget!
Hvis I bliver glad for et stykke klæde, så må I dele det, og bærer det én efter én.
Sådan er det ikke, Sir. Skibet er hjemsøgt.
Er det det? Dig.
En kvindes tilstedeværelse. Her i blandt os, ja, Sir.
Alle mændene, de kan føle det.
Spøgelset af en kvinde, død før hun blev gift, vil jeg tro, -
- som søger efter sin mand, der druknede i havet.
- En jomfru på skibssøgen ... - Det kan blive grusomt.
Jeg siger, at vi smider kjolen over bord, og håber på at sjælen følger den.
Nej! det vil bare gøre sjælen vred, Sir.
Hvad vi er nød til, er at finde ud af hvad denne sjæl vil have, -
- og så give hende det tilbage.
Så er det nok! Sådan en flok overtroiske fjolser, alle sammen!
Det her, viser ikke andet, end vi har en blind passager ombord.
En ung kvinde, ser det ud til. Jeg vil have i undersøger skibet og finder hende.
Og, øhh ... Hun er sikkert nøgen.
Hvorfor er Jack bange for de åbne have?
Ser du, hvis man tror på sådanne ting, -
- at "bæstet" tog Davy Jones, et frygteligt uhyre med fangarme så stærke, -
- at de nemt som ingenting kunne suge ens hoved af.
Og trække et helt skib ned, på havets sorte bund.
Kraken.
Ser I, bare dens ånde ...
Forestil jer, det sidste I oplever her på Guds grønne jord, -
- er at blive råt føde for Kraken, og ende som de tusinde af andre rådne lig.
Jeg vil tro det stinker.
- Og det vil nøglen redde ham fra? - Det er det samme spørgsmål som Jacks.
Om som om det ikke er slemt nok, så er det en hende.
- En hende? - Aj.
Ingen grund til bekymringer, kammerater.
Ser I, Tia Dalma og jeg har kendt hinanden i meget lang tid.
Og uanset hvor uadskillelige vi er, -
- Hvor, har været, før..?
- Jeg passer på deres ryg. - Det er foran der bekymre mig.
- Pas på båden. - Pas på båden.
Pas på båden.
- Jack Sparrow. - Tia Dalma.
Jeg vidste, at vinden en dag ville fører dig til mig.
Dig.
Der ligger noget af en skæbne omkring dig, William Turner.
Kender De mig?
Vil du lære mig at kende?
Vi er ikke kommet for at stifte bekendtskaber her.
Vi er kommet for at få hjælp, og vi tager ikke herfra uden.
Og jeg troede jeg kendte dig.
- Kom. - Kom.
Hvilken service, kan jeg så være jer behjælpelig med?
- Du ved, jeg forlanger betaling. - Det har jeg taget med.
Se.
En udødelig abe.
Stik den.
Nej! Du aner ikke hvor længe vi var om at fange den.
Betalingen er fair.
Vi leder efter det her.
Og hvor det fører os hen.
Kompasset du købte af mig, kan det ikke lede dig derhen?
Måske.
Hvorfor?
Jack Sparrow ved ikke helt hvad han vil have.
Jeg ved det heller ikke, men jeg ved det ligger ham dybt i sinde.
Nøglen er til en kiste, og det er det inde i kisten I søger.
- Er det ikke? - Hvad er der inden i?
Guld? Juveler? Ejendele af værdifuld herkomst?
Ikke noget dårligt, håber jeg.
Du ved hvem Davy Jones er?
En mand, og havet.
Han havde stor kærlighed til havet, -
- indtil han løb ind i noget, der kan forfører alle mænd.
Hvad kan forføre alle mænd?
Ja, hvad kan det være?
- Havet? - Grådighed?
Kampen mellem det gode og det onde.
En kvinde.
En kvinde, de forelskede sig.
Nej nej nej, jeg hørte det var havet han forelskede sig i.
Ser I, jeg kender godt til historien, og alt er sandt, det var en kvinde.
Lige så uforudsigelig, og rå, og utæmmelig som ham selv.
Han holdte aldrig op med at elske hende.
Men med den smerte kvinden havde forvoldt ham, var for meget at leve med.
Og jeg kunne forestille mig, at sådan har han det sikkert stadig i dag.
- Hvad lagde han egentlig i kisten? - Hans hjerte.
I bogstaveligste forstand?
Han kunne ikke leve med det, så han lagde sit hjerte i en kiste ...
Kunne han?
Det var ikke følelser der skulle styre ham.
Så han skar sit hjerte ud, låste det ned i en kiste, -
- og gemte den væk for omverdenen.
Nøglen til mandens aller kæreste ...
- Du vidste det her. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg vidste ikke hvor nøglen var. Men det gør vi nu.
Så det eneste der er tilbage, er at stige ombord på den flyvende hollænder, -
- tag nøglen, og så hurtigt tilbage til Port Royale for at redde dit livs udkårne.
Lad mig se din hånd.
Ahh! Det sorte tegn!
- Det sorte tegn! - Det sorte tegn!
Det er ikke så skidt for jer, som det er for mig, bare så I ved det.
Min lille pige..!! Hvor er du??
Så lang tid med så meget rod..
Davy Jones forbandelse, er at han kun kan gå op på land, én gang hvert tiende år.
Jord er, hvor du er kommet fra Jack Sparrow. Så du vil tage jord med dig.
Skidt... Dette er en krukke med skidt.
Ja.
Det ser ud til, at vi skal finde den flyvende hollænder.
Tænderne ... vil vise jeres skæbne.
Er det den flyvende hollænder?
Den ser ikke særlig hollandsk ud.
Det gør du heller ikke. Undervudér den ikke!
- Den må være strandet på bunden. - Så hvad er din plan?
Jeg ror derover og gennemroder skibet, til jeg finder din forbandede nøgle.
Og hvis der er nogen besætning?
Jeg slår alt ihjel, der kommer i vejen.
Det kan jeg li'. Simpelt, og nemt at huske.
Hvis du skulle blive fanget.. Kan du bare sige at jack sparrow har sent dig..
Jeg redder måske dit liv.? Farvel..
Sluk lamperne.
Sømand! Sømand!
Det nytter ikke noget vi er på grund..
Nej!
Under os..
Falsk åndedræt..
Hey! Hey!
Ned på knæ og be..
Tilbage! Tilbage!
Fem mænd er stadig i live. Resten er gået hi.
Frygter du døden?
Frygter du det mørke dyb?
Alle dine fejltagelser ligger dér. Alle dine synder, vil blive straffet.
Jeg kan tilbyde dig, en udvej.
Hør ikke på ham!
Frygter du ikke døden?
Jeg tager chancen, Sir.
Til dybet ...
Din skide ...
Livet er hårdt.
Hvorfor skulle livet efter, være anderledes?
Jeg tilbyder jer et valg.
Meld jer til mit mandskab, og ryk jeres dommedag, -
- hundrede år før tiden.
Hvad vælger du så?
Det vil jeg, Sir.
Du er hverken død, eller døende.
Hvad er dit formål her?
Jack Sparrow, sendte mig for at indfrie hans gæld.
Hvad var dit formål her?
Jack Sparrow, sendte mig for at indfrie hans gæld.
Nå så det gjorde han?
Var han ikke mand nok til at komme selv?
Åh ...
Du har en gæld at betale.
Du har været Kaptajn på Den Sorte Perle i tretten år nu, -
- det var vores aftale!
Teknisk set, var jeg kun kaptajn i to år. Ellers var jeg bare skibsdreng.
Så har du været en ynkelig kaptajn, og en kaptajn der var stor i munden.
Har du ellers ikke introduceret dig selv, i alle disse år, -
- som, Kaptajn Jack Sparrow?
Jeg har min tilbagebetaling med. Du har allerede set skibet, som ligger derovre.
Én sjæl er ikke lige med en anden.
Aha. Så det startede af principper, og pludselig så er det "en pris"?
Pris?
Og hvor mange sjæle er min sjæl så værd?
Et hundrede sjæle.
- Tre dage ... - Det er en aftale, kammerat.
Bare send mig tilbage til båden, så starter jeg med det samme.
Jeg beholder knægten, tag det som en slags "forudbetaling".
Så er der kun 99 tilbage.
Har De aldrig mødt Will Turner? Han er nobel, heroisk, frygtelig stemme.
Mindst fire værd, måske tre en halv ...
Fik jeg nævnt, -
- han er forelsket?
I en kvinde.
De havde valgt at gifte sig. Men I, -
- rev ham væk fra hende, og hende fra ham.
Det er kun halvt så ondt, som hvis, der aldrig blev et bryllup ... Aj?
Jeg beholder knægten. 99 sjæle tilbage.
Men jeg spekulere, Sparrow. Kan du leve med det?
Kan du uberørt sende en uskyldig sjæl af sted, en ven, -
- til et livslangt mareridt, pga. dig, mens du går fri?
Jep, det kan jeg godt leve med.
Skal vi forsegle det med blod? Jeg mener ... Blæk ..?
Tre dage.
Tre dage!
- Oh ... Hr. Gibbs. - Aj.
Jeg har det bedre end normalt.
Og hvordan har du tænkt dig at høste disse nioghalvfems sjæle på tre dage?
Heldigvis er der stadig en ø, vi kan tage til, og hvor de sjæle nok vil være.
Nårh, Tortuga?
Tortuga!
Det er skandaløst. Havneafgifter, godsafgifter, -
- uhyre høje betalinger for mandskabet.
Hvordan skal vi få en handel i stand med firmaet på den måde?
Jeg er bange for, Sir, -
- at Tortuga er den eneste havn, der er gratis, i disse farvande.
Ja, for pirater mener du. Men det er jeg ked af, -
- jeg er en ærlig handelsmand, det er hvad jeg er.
Jeg tjener mine penge på en fair måde, og jeg sover godt om natten.
Sir.
Den dragt gør et eller andet.
Den prøver at give os et tegn.
Derovre! Vores første tegn!
Se dér! Dér er det!
- Det er tegnet! - Det er et segl.
Et segl kan da også være et tegn.
- Det ligner indvolde. - Så ville det være et dårligt tegn.
Hvad er det herovre?
Og hvad tror du, gør dig værdi, til at arbejde på Den Sorte Perle?
jeg aldrig nogensinde været ude og sejle.
Og så tænkte jeg, få fingeren ud, se verdenen, mens jeg stadig var ung.
Det vil du. Skriv under.
Næste!
Min kone har smidt mig ud, -
- og jeg skal bruge et sted at være, i den næste måneds tid.
Og jeg er pisse lige glad med om jeg overlever eller dør.
Perfekt! Næste!
- Jeg har en arm og et ben. - Så er der en ledig plads til dig.
- Jeg ved hvad jeg vil ha'. - Næste!
Lige siden jeg var en lille dreng, har jeg altid haft lyst til at sejle på havet.
- For altid. - Før end du tror.
- Skriv under. - Mange tak.
- Hvordan går det? - Inklusiv de fire?
Så har vi ... Fire!
Og hvad er din historie?
Min historie ... -
- er nøjagtig den samme som din historie, bare et kapitel bagefter.
Jeg jagtede en mand, over de syv have, -
- forfølgelsen kostede mig mit mandskab, min kommission, og mit liv.
- Kommandør? - Nej! ikke mere, hørte du ikke efter!
Jeg havde næsten jer alle.
Det ville jeg have haft, hvis det ikke havde været for den orkan.
Herre ... I prøvede da ikke at sejle igennem?
Så, kan jeg komme med i jeres besætning, eller ej?
I har ikke sagt hvor I skal hen? Sikkert et rart sted?
Så, er jeg værdi, til at være undersåt for Kaptajn Jack Sparrow?!
Eller skulle jeg bare vælge, og slå dig ihjel nu?
- Du er hyret. - Beklager, -
- alt har en ende, gamle kammerat.
- Rolig nu, Sir! - Det er vores kaptajn, De truer!
- Så er det af sted. - Aj.
Tak, makker.
Værs'god og forsæt.
Kom bare an, folkens! Hvem vil smage mit sværd?!
I kan bare stille op på række, så tager jeg jer, én efter én!
Kom an, hvem er den første?
Jeg ville bare have fornøjelsen af, selv at slå ham her ud!
James Norrington ...
Hvad har verdenen, dog gjort mod Dem?
Sikre hovedmasten, Hr. Turner!
Kom så i gang!
- Træd til side! - Pas dig selv!
Slip så, knægt!
Nej ...
Hold ham op ad masten, i arme og fødder!
Fem slag, for at huske dig på, -
- at holde dig fra ... - Nej!
- at afbryde mig, fra mine pligter.
- Du vil dele den samme straf. - Den tager jeg på mig.
Nå, så det vil du.
Og hvad fik dig til at gøre dette?
Min søn.
Han er min søn.
Så vi er heldige, at have to af slagsen ombord?
Fem slag for at afbryde disciplinering.
- Nej, nej, det gør jeg ikke! - Det må du hellere, Hr. Turner.
Eller ønsker du, jeg skal lade ham piskes, af vores bøddel?
Gør du?
Nej.
Du slap billigt, knægt!
- William? - Jeg har ikke brug for din hjælp!
Sprutterne ernærer sig ved at rive kød fra knogler, med hvert et piskeslag.
Så jeg skal forstå, at det du gjorde, var af medlidenhed?
Ja ...
100 år før din skæbne, mister du din verden, stykke for stykke, -
- indtil man ender som den stakkel her.
Når først der er sværget en ed til hollænderen, kan man ikke løbe fra den.
Ikke førend ens gæld er betalt.
Jeg har ikke sværget nogen ed.
Du må undslippe herfra.
Ikke før jeg har fundet den her.
Nøglen.
Den døde mands kiste.
Hvad kender du til det?
Åbne kisten med nøglen, og spid hjertet.
Du skal spidde hjertet.
Hollænderen har brug for sit hjerte, ellers er han ingen kaptajn.
Og hvis der ikke er nogen kaptajn, er der ingen der har nøglen.
Så, kaptajnen har nøglen?
Hvor er nøglen?
- Hvor er kisten? - Gemt.
Kaptajn, Sparrow!
- Har du meldt dig til besætningen? - Velkommen ombord!
Jeg er her for at finde den mand jeg elsker.
Det er jeg ked af min kære, min første og eneste kærlighed, er til havet.
Jeg mener, William Turner, kaptajn Sparrow.
Elizabeth ...
Find mig noget rom.
Du ved, det tøj dér, klær dig overhovedet ikke, -
- det burde være en kjole, eller slet ingenting. Jeg har et par i min kahyt.
Jack ...
Jeg ved, han tog hertil for at finde dig. Hvor er han?
Jeg er virkelig ulykkelig over at skulle fortælle dig det her, men -
- uheldigvis, og helt under uforudsigelige omstændigheder, -
- som absolut intet havde med mig at gøre ...
Stakkels Will, blev mod sin vilje, tvunget til at tage med Davy Jones besætning.
Davy Jones?
Årh, hold op ...
Kaptajnen på den flyvende hollænder?
Du ser helvedes dårlig ud, hvad laver du her?
Du hyrede mig. Jeg kan ikke gøre for dine standarder er så ringe.
- Du lugter sjovt. - Jack!
Det eneste jeg vil, er at finde Will.
Er du sikker? Er det virkelig hvad du allermest ønsker?
Selvfølgelig.
Fordi, jeg vil tro, at du vil finde en måde at redde Will på, i live?
- Og du har en måde der kan? - Ja ... Der er en kiste ...
Åh nej ...
En kiste fyldt med ukendte værdier.
En kiste med David Jones bankende hjerte.
Og hvem der end så besidder denne kiste, -
- har magten til at beordre kaptajn Jones, til lige det man vil.
Inklusiv at redde den modige William, mod hans grumme skæbne.
Du tror da vel ikke på ham, gør du?
Hvordan finder jeg den?
Med det her.
Mit kompas ... er unikt.
Unikt ...ja, han mener i stykker.
Sandt nok. Det her kompas peger ikke mod nord.
Hvor peger det hen?
Det peger mod det du ønsker mest i denne verden.
Altså, Jack ...
- Fortæller du mig sandheden? - Hvert eneste ord, kære.
Og det du ønsker dig mest i denne verden, -
- er at finde kisten med Davy Jones hjerte.
- For at redde Will! - Ved at finde Davy Jones kiste.
- Hr. Gibbs! - Kaptajn!
- Vi har vores destination. - Endelig!
Få hejst sejlene! Få smidt fortøjningerne!
Swann.
Velkommen til besætningen, tidligere kommandør.
Det betyder meget at kende den nøjagtig form af denne verden, er De ikke enig?
Jeg forsikre Dem om, at disse ikke er nødvendige.
Jeg fik Dem bragt hertil, da jeg tænkte -
- De var interesseret i at høre om deres datter.
- Har De noget nyt om hende? - Lad os bare sige at, -
- hun er blevet set på Tortuga, sejle af sted -
- sammen med en vis pirat, Jack Sparrow, og et par andre lovbrydere.
- Loven? Næppe. - Inklusiv, den tidligere ejer -
- af dette sværd, tror jeg.